Person - Jürgens (i Batlles), Helena

Items with "Jürgens (i Batlles), Helena" as Credited Translator

1986

Amb globus pel Sàhara
El llot verd

1987

Les aventures d'en Pinotxo
Les aventures de l'Alícia al país de les meravelles
Bambi
La bella dorment i el príncep
La Blancaneus al bosc encantat
Caçador de fantasmes
El cas dels lladres d'ordinadors y vuit casos més
El desafiament d'en Robin Hood
Els tres desigs
En Peter Pan al País de Mai Més
Et converteixes en un tauró
La màgia de l'unicorn
El misteri de la casa embruixada i set casos més
El misteri de les galetes de xocolata i vuit casos més
El misteri del frau a la marató i set casos més
Odissea al Gran Canyon
País de cavalls salvatges
Perill a la Terra
Problemes a l'espai
Safari fotogràfic
El secret de l'espia de software i vuit casos més
El secret del monstre del llac Loon i vuit casos més
La senda màgica
El tresor secret del Tibet
El tron de Zeus
Viatge a Stonehenge

1988

L'Amo del Poder Maligne
El cas del canelobre trencat i vuit casos més
El cas del disc volador i vuit casos més
El cas del Frankenstein mentider i nou casos més
La cerimònia del te
Els contrabandistes de videojocs i nou casos més
La cova de gel
L'exprés de l'ós polar
Fem les paus
El llibre de la selva
Més enllà de la frontera
El misteri de l'Alberg de l'Eco
El misteri de l'habitació secreta
El misteri del gos segrestat i nou casos més
El misteri dels diamants desapareguts i nou casos més
El port embruixat
El rapte de la fada
El secret dels ninja
La sirena perduda
La tomba de la mòmia
La trompeta del terror
Viatge espacial

1989

El bruixot malvat
El circ d'en Dumbo
Retorn a la cova del temps
El secret dels videojocs i vuit casos més
La Torre de Londres
El Triangle de les Bermudes

1990

El misteri del rock and roll
Mons paral·lels
La muntanya de l'àguila
El rei de la seda

1991

La fletxa fantasma
La mina de l'àncora
El regne encantat

1992

L'arbre dels esperits
L'illa de la canya de sucre
El sortilegi de l'Estàtua de la Llibertat

1993

Dracs xinesos
L'illa del temps
El tresor del drac d'ònix

1994

L'aventura màgica de la ventafocs
El misteri de les pedres sagrades
El planeta dels dracs
Retorn a l'Atlàntida

1995

Anem a divertir-nos!
Éssers microscòpics
Ets un geni
La màquina de realitat virtual
El tren fantasma
El vampir de l'espai

1996

Terror a Daredevil Park