Items with "Charbonneau, Martin" as Credited Author
Note: This list is sorted by the earliest known
dated edition for each title; earlier editions may exist.
Date Unknown
À l'Aube du Dernier JourÀ l'Image de la Vérité
Âmes Fragiles: La Fille qui Naquit Deux Fois
Confrontation: Le Miracle de la Vie / Le Vainqueur des Trois Guerres
Deux Jours avant Demain
La Dixième Éternité
Dramatis Finale: La Rage et la Folie / L'Ambition des Hommes / L'Envers de l'Oubli
L'Empereur au Visage d'Éternité
L'Empire des Nuages
L'Enfant Choisie: Dernier Jour à Nihexe / L'Enfant Choisie
Entre Hier et Tout Jamais
L'Envoyé des Terizens
L'Errant d'Iâh-Xor
Les Êtres aux Yeux Bleus
Les Faiseurs d'Avenir
Fenêtre sur l'Au-delà
Le Feu de la Vengeance / Le Vent du Souvenir
Les Fils de l'Ange: L'Honneur du Sinléya / Les Ordres Silencieux
La Fin des Retrouvailles / La Traversée des Mers Anciennes
L'Homme qui Marchait
Il Fera Nuit sur l'Univers
L'Instant dans Toutes les Vies
Le Jour des Deux Ténèbres
Là où le Soleil s'éteint
Les Larmes des Éphémères
Le Mal par le Mal: La Fin de l'Innocence / Ne Jamais Mourir qu'en Rêve
La Lune des Ancêtres
Maanzigarr: Les Murs de Maanzigarr / Les Lames du Lendemain
Le Maudit de la Brume
Mort aux Anges: L'Apocalypse des Anges / Épilogue
La Muraille au Bout de la Nuit
Neige d'Été: La Froide Horreur de l'Abysse / La Neige en Été
Nershizaal: Les Neiges du Nershizaal / Les Nuits du Nershizaal
Noirs Desseins: Celui-qui-Vient-la-Nuit / Sur les Rivages Perdus
Par-delà toute Existence
Passage à Vide : Pour un Million d'Âmes Perdues
Pitié pour l'Impossible : Les Âmes des Éphémères
Le Portail de Tous les Temps
Les Portes Interdites du Temps / Ce Serment sur son Sommeil
Pour le Repos des Anges / La Foudre et la Fureur
Prédestination: Le Grand Voyage des Fils de l'Ange
Premier Combat: Les Neuf Cruautés / La Mort dans l'Âme
Qinamida I: La Porte de la Peur / La Porte de la Glace / La Porte de la Nuit
Qinamida II: La Porte de la Haine / La Porte de la Bête / La Porte de la Mort
Quand Rugit le Ciel Noir
Que Meurent les Êtres sans Âmes
Qurixaad: Les Princes de Perxivaal I + II
Raanmezorr: Le Sanctuaire de Saraveth / Les Runes de Raanmezorr
Rassemblement: Les Ruines du Paradis / Les Syllabes Supérieures
Raxial Revient: Ennemis de l'Empire / La Revanche de Niltaya la Nécromante
Un Regard sur le Temps
Rendez-vous à Xanova
Les Rêves des Éphémères
Les Rivières de Lumière
Sang Clair sur Sable Chaud / Péril sur Mer Houleuse
Sans Âme et Sans Pitié / Le Roi du Domaine Premier
Seconde Inyëlh: Retour sur Riniyel / Les Soeurs de Nanliya / La Fille de Tanilya
La Septième Sphère d'Innî
Seuils Interdits: L'Aurore d'un Jour sans Nuit / Le Sang des Opprimés
Shaanmezarr: Le Zodiaque de Zaadryhen / Les Jours du Jugement
Soleil Fractal: En Souvenir de son Sourire
Les Soleils de la Nuit
Sous les Flots Tranquilles / La Merveilleuse Envolée des Âmes
Sur la Frontière de l'Oubli
Taaxeth: La Fractale des Flammes
Le Temple des Surdimensions
Les Terres qui Avalent / La Nuit et ses Cinq Aspects
La Terreur du Lendemain
Les Tours du Silence
Transfiguration: Vengeance au Mur du Monde / Un Arc-en-Ciel la Nuit
Trop Vieux pour Mourir
Vers la Perdition: La Descente du Rubishal / Les Anges ont des Ailes
La Vie sans Fin de la Vapeur
Virenxaal: Le Visage des Vainqueurs / Les Armes des Architectes
Voyage avec l'Ennemi / Celle aux Mille Consciences
Xhoromag en Flammes
Xxaal: Les Dieux de Darxivaald / La Tour des Treize Temps
Les Yeux d'Argent: Le Diable au Regard Blanc I + II
2007
La forêt noireLe labyrinthe enchanté
2008
Le cimetière hantéLa sorcière d'Hanz
2009
L'alchimiste fouLes pharaons déments
Le tournoi d'Hazila
2010
Le démon des glaces2011
Le dragon des neiges2015
The Pit of DarknessLe Puits des Ténèbres